Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Studio 2014/2015 SP2 messing with spacing/line breaks in php files

I tried both versions and the result was files that threw errors when testing on the server.
When I opened them with a text editor I could see that there were very important spacing/line break differences in the code. Is there any way to instruct Studio not to mess up with spacing/white space in php files?
Read more…

Translating Excel files in Trados Studio with embedded tags (html, xml, you name it)

October 25, 2013 1 comment

An excellent article here: Handling taggy Excel files in Studio… where this rule is added for the xls or xlsx filetype:

Start tag <[a-z][a-z0-9]*[^<>]*>

End tag </[a-z][a-z0-9]*[^<>]*> Read more…

MetaTexis for Word version 3 is out

MetaTexis for Word 3 features plenty of new functions and options; it is more stable, more user-friendly, as well as more customizable; and almost every function is now considerably faster, especially database related functions and navigation functions. A lot of efforts have also gone into improving support for tagged files. (For a more detailed description of the enhancements and improvements in version 3, see the list at the end of this newsletter.) Read more…

Categories: Uncategorized